On 28 March, the 2026 Zhongguancun Forum International Workshop on Green-Energy Cooperation was successfully convened at the Exhibition Center of the Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone. The event was hosted by the People's Government of Dongcheng District, Beijing, and jointly organised by Zhongguancun Yonghe Hangxing Science Park, the International Green & Smart Energy Innovation Consortium, the Zhongguancun Smart Energy Industry Alliance, the Nordic Chapter of the Western Returned Scholars Association and other institutions.

As a key component of the 2026 Zhongguancun Forum annual meeting, the workshop closely followed the annual theme of "deep integration of technological innovation and industrial innovation," focusing on the core tasks of green low-carbon development and the energy transition. It convened forces from government, industry, academia, research and international partners, providing a high-level platform for advancing China's "dual-carbon" goals and for substantive exchange and pragmatic cooperation across the global energy-transformation agenda.

3 月 28 日，由北京市东城区人民政府主办，中关村雍和航星科技园、国际绿色智慧能源创新联合体、中关村智慧能源产业联盟、欧美同学会北欧分会等多家机构共同承办的 2026 中关村论坛绿色能源国际合作研讨会在中关村国家自主创新示范区展示中心成功举办。

作为 2026 年中关村论坛年会的重要组成部分，本次研讨会紧扣"科技创新与产业创新深度融合"年度主题，聚焦绿色低碳发展与能源转型核心任务，汇聚政企学研及国际合作力量，为助力国家"双碳"目标落地、推动全球能源变革领域深度交流与务实合作搭建高端平台。

（图片来自：中关村论坛）

Four Major S&T Achievements and the Voice of the Park Operator

四大科创成果发布与园区方声音

The workshop featured the concentrated release of four major science-and-technology achievements: four group standards titled "Business Continuity for Digitalised Operations of Power-Generation Enterprises"; the Kunlun Zhima intelligent coding assistant; an autonomous explosion-proof inspection robot for oil-and-gas stations; and an intelligent management-and-control platform for the coordinated development of water-wind-solar-storage multi-energy complementarity — together demonstrating the depth of technological innovation in the green-energy field.

As one of the co-organisers, Han Weiqun, General Manager of Beijing Hangxing Machinery Manufacturing Co., Ltd., said the park will closely follow the strategic guidance of the "15th Five-Year Plan" outline, focus on the core tasks of green low-carbon development and the energy transition, deepen the application of digital-intelligent technologies and multi-energy integration, concentrate on key pathways and on-site implementation of carbon management, and continuously advance green-transition solutions, the commercialisation of S&T outcomes and international cooperation — building a benchmark green-energy industrial park to higher standards and contributing "Hangxing's strength" to high-quality green and low-carbon development.

本次研讨会集中发布四大科创成果：《发电企业生产数字化业务连续性》四项团体标准、昆仑智码智能编码助手、油气场站自主决策防爆巡检机器人、水风光储多能互补协同开发智能管控平台，全面展现绿色能源领域技术创新实力。

作为本次研讨会承办方之一，北京航星机器制造有限公司总经理韩维群表示，园区将紧扣"十五五"规划纲要战略指引，聚焦绿色低碳发展与能源转型核心任务，深化数智技术与多能融合应用，聚焦碳管理关键路径与场景落地，持续推动绿色转型方案实施、科技成果转化及国际协同合作，以更高标准打造绿色能源产业园示范，为绿色低碳高质量发展贡献航星力量。

（图片来自：中关村论坛）

Strategic Agreement Signed, Three Platforms Land, and the AI + Materials Consortium

战略协议签署、三大平台落地与"人工智能 + 材料"联合体

During the workshop, the Dongcheng District government signed a strategic-cooperation agreement with Zhongguancun Development Group Co., Ltd., further strengthening the full-chain transfer-and-commercialisation service system for technological achievements across the district. In parallel, three platforms were unveiled: the Carbon Spatio-Temporal Management Innovation Center, the AI Materials Smart R&D Scenario Innovation Consortium, and the CBAM Carbon Management Integrated Service Center — providing core support for innovation in the green-energy industry.

The AI Materials Smart R&D Scenario Innovation Consortium focuses on the frontier of "AI + Materials," integrating advantageous resources across industry, academia and research and building a full-chain R&D system that uses artificial intelligence to transform traditional materials-R&D models. The consortium will undertake joint research and development around critical materials for new energy, aerospace and other strategic sectors, promoting commercialisation and industrial upgrading, and supporting the high-end, intelligent and green development of China's new-materials industry.

会上，东城区人民政府与中关村发展集团股份有限公司签署战略合作协议，进一步完善区域全链条科技成果转化服务体系。同期，碳时空管理创新中心、人工智能材料智能研发场景创新联合体、碳边境调节机制碳管理综合服务中心三大平台重磅落地，为绿色能源产业创新提供核心支撑。

其中，人工智能材料智能研发应用场景创新联合体聚焦"人工智能+材料"前沿领域，整合产学研优势资源，构建全链条研发体系，以人工智能革新传统材料研发模式。联合体围绕新能源、航空航天等关键材料开展联合攻关，推动成果转化与产业升级，助力我国新材料产业高端化、智能化、绿色化发展。

（图片来自：中关村论坛）

"Future Energy Industrial Park" Designation and Hangxing Park's Ecosystem Build-out

"未来能源产业园"授牌与航星园生态构建

In a key ceremony at the workshop, Hangxing Park was formally designated as a "Future Energy Industrial Park," becoming a flagship demonstration park within Dongcheng District's green-energy sector. In recent years, Hangxing Park has continuously sharpened its leading industrial focus on "digital-intelligent energy and green energy," steadily optimising its industrial ecosystem and prioritising the introduction of high-quality enterprises in energy storage, hydrogen, the energy internet, carbon management and intelligent operation and maintenance. The park has now built a complete energy-industry ecosystem spanning technology R&D, scenario verification, market application and investment-and-financing services. Through spatial redesign, industrial-atmosphere cultivation, precise policy interfacing and coordinated resource empowerment, it has reinforced its identity as the core carrier and demonstration window for green-energy industry in Dongcheng.

On the afternoon of the same day, the Hangxing Green & Smart Energy Industry Ecosystem Forum was held at the park. The forum simultaneously launched three flagship projects: the China-Europe Green Technology Talent Innovation Port, the International Coal-to-Carbon-Neutrality Collaborative Innovation Platform, and the New-Quality Industrial Innovation Incubator — further focusing on AI-enabled green energy, the fusion of technological innovation with industrial ecosystem, and the on-the-ground integration of energy-carbon scenarios, while promoting in-depth exchange and pragmatic cooperation across the global green-smart-energy field.

在重要授牌环节中，航星园被正式授予"未来能源产业园"称号，成为东城区绿色能源领域的示范园区。近年来，航星园持续强化"数智能源、绿色能源"主导产业定位，不断优化产业生态，重点引入储能、氢能、能源互联网、碳管理、智能运维等领域优质企业，已形成覆盖技术研发、场景验证、市场应用、投融资服务的完整能源产业生态链。园区通过空间改造、产业氛围营造、政策精准对接、资源协同赋能，持续强化能源产业属性，成为东城区发展绿色能源产业的核心承载区与示范窗口。

同日下午，航星绿色智慧能源产业生态论坛在航星园举行。论坛同步启动中欧绿色科技人才创新港、国际煤炭碳中和协同创新平台、新质产业创新孵化器等重点项目，进一步聚焦人工智能赋能绿色能源、技术创新与产业生态融合，推动能碳协同场景落地，促进全球绿色智慧能源领域的深度交流与务实合作。

A Decade of Bridging International Cooperation, and the Road Ahead

多年承接论坛成果与未来展望

Over the years, Hangxing Park has deeply absorbed the outcomes of the Zhongguancun Forum, continuously building bridges for international green-technology cooperation and industrial coordination, and using open innovation to drive international exchange in the energy sector. Relying on the national-level platform of the Zhongguancun Forum, the park has steadily strengthened its capabilities in technology commercialisation, enterprise incubation and ecosystem building — using digital-intelligent integration to drive energy-carbon coordination, and using technological innovation to empower industrial upgrading.

Looking ahead, Zhongguancun Yonghe Hangxing Science Park will continue to play a leading and demonstrative role in Dongcheng District's green-energy industry, deepen its cultivation of the digital-intelligent-energy and green-energy tracks, attract more high-quality enterprises, top talent and frontier technologies, deepen international innovation cooperation, and improve a full-chain industrial ecosystem — contributing Hangxing's strength to the building of Beijing as an international science-and-technology innovation centre, to the implementation of China's "dual-carbon" strategy and to global energy sustainability.

多年来，航星园深度承接中关村论坛成果，持续搭建国际绿色技术合作与产业协同桥梁，以开放创新推动能源领域国际交流。依托中关村论坛国家级平台，园区不断强化技术转化、企业培育、生态构建能力，以数智融合驱动能碳协同，以科技创新赋能产业升级。

未来，中关村雍和航星科技园将继续发挥东城区绿色能源产业示范引领作用，持续深耕数智能源与绿色能源赛道，集聚更多优质企业、高端人才与前沿技术，深化国际创新合作，完善全链条产业生态，为北京国际科技创新中心建设、国家"双碳"战略落地及全球能源可持续发展贡献航星力量。

(Using AI translation)

（使用AI翻译）