BYD released its 2025 Sustainability Report on March 27, providing a comprehensive and systematic disclosure of the company's strategic planning, practical achievements, and long-term commitments in the areas of Environment, Social, and Governance (ESG). In 2025, BYD launched its DREAMS sustainability philosophy, built on six pillars: "Green & Low-Carbon, Reform & Innovation, Equal Opportunities, Alliance & Cooperation, Moral Integrity, and Shared Success." BYD's MSCI ESG rating was upgraded to AA, and its S&P ESG Score rose to 60 points, placing it among the top tier of Chinese enterprises. The company also received a number of domestic and international ESG accolades, including the Forbes China 50 list and the Best Practice Award for Sustainability among Listed Companies.
3月27日，比亚迪发布2025年可持续发展报告，全方位、体系化地披露了公司在环境、社会及治理（ESG）领域的战略规划、实践成果与长期承诺。2025年，比亚迪发布了"绿色低碳、创新变革、平等机会、协同合作、诚信守正、价值共享"六大支柱构成的DREAMS可持续发展理念。同时，比亚迪明晟(MSCI)ESG评级升至AA级，标普ESG评分(ESG Score)升至60分，位列中国企业第一梯队，还荣获了福布斯中国50榜单、上市公司可持续发展最佳实践案例等国内外ESG奖项。

Anchored by the core goal of "achieving full value chain carbon neutrality by 2045," BYD's "Three Green Dreams" have left a footprint across the globe: annual new energy vehicle (NEV) sales reached 4.6 million units in 2025, retaining the top position in global NEV sales; cumulative energy storage system shipments surpassed 135 GWh, with 2025 shipments ranking first worldwide; and BYD Solar was successfully listed on BloombergNEF's BNEF Tier 1 Global PV Module Manufacturers ranking. In 2025, measurable carbon emissions reductions from NEV energy production and usage compared to traditional fuel vehicles reached 46.6 million tonnes — equivalent to planting 776.6 million trees — taking tangible action toward cooling the Earth by 1°C. Through the purchase of green electricity and green energy certificates, BYD achieved 7.29 billion kWh of clean electricity consumption, earning a place on the China Top 100 Green Power Consumers list and ranking first among Chinese automakers. Three BYD industrial parks were selected for the first batch of national-level zero-carbon parks, systematically advancing low-carbon transformation on the manufacturing side.
锚定"2045年实现全价值链碳中和"的核心目标，比亚迪"三大绿色梦想"足迹遍布世界：2025年新能源汽车年销量达460万辆，蝉联全球新能源汽车销量冠军；储能系统累计出货量突破135GWh，2025年储能系统出货量位列全球第一；比亚迪太阳能成功入选彭博新能源财经BNEF Tier1 全球一级光伏组件制造商榜单。2025年度，可统计到的新能源汽车能源生产与使用环节相较传统燃油车实现碳减排量4,660万吨，相当于植树7.766亿棵，以实际行动为地球降温1℃。2025年，比亚迪通过购买绿电绿证，实现72.9亿千瓦时的清洁电力使用，入选中国绿电消费100强榜单，在中国车企中排名第一。比亚迪三大园区入选首批国家级零碳园区，系统性推动制造端低碳转型。

In terms of social responsibility, BYD's total domestic tax contributions reached RMB 53.3 billion, with charitable donations in 2025 totaling RMB 157 million. BYD launched a RMB 3 billion education and charity fund, focusing on university scholarships and public education on new energy vehicle technology, reaching donation agreements with 127 universities nationwide and motivating more than 6,000 students. BYD has built a diverse and inclusive workplace environment, with a focus on employee development, talent retention, and 100% insurance coverage for all employees. In 2025, BYD received multiple honors including "Forbes World's Best Employers" and "Forbes World's Best Companies for Women."
在社会责任践行方面，比亚迪国内纳税总额达到533亿元，2025年度捐赠支出共1.57亿元。比亚迪启动了30亿教育慈善基金，重点支持高校奖学金及新能源车技术科普，和全国127所高校达成捐赠协议，激励超6,000名学子。比亚迪构建多元共融的职场环境，关注员工发展，强化人才留存，员工保险覆盖率100%。2025年，比亚迪荣获"福布斯全球最佳雇主""福布斯全球最适合女性工作公司"等多项荣誉。

BYD continues to deepen its commitment to technological research and development. In 2025, R&D investment reached RMB 63.4 billion, representing 7.89% of revenue, with a workforce of 120,000 R&D personnel and a cumulative global patent application count of 71,094. Guided by the philosophy of "technology as king, innovation as foundation," BYD introduced leading technologies such as the Super e-Platform. Over the past three years, more than 19 vehicle models have earned five-star and five-star-plus safety ratings from NCAP bodies both domestically and internationally. Through new technologies, high standards, and robust capabilities, BYD continues to safeguard driving safety for users and to advance the new energy industry.
比亚迪持续深耕技术研发，2025年研发投入金额634亿元，占营业收入7.89%，研发人员12万名，全球累计申请专利71,094件。依托于"技术为王，创新为本"的发展理念，比亚迪推出超级e平台等领先技术，近三年累计超19款车型荣获NCAP国内外五星/五星+安全评级，用新技术、高标准、硬实力保障用户驾乘安全，持续推动新能源行业向前发展。

Going forward, BYD will continue to deepen the DREAMS philosophy through concrete action — meeting challenges head-on, seizing opportunities, and embedding sustainability throughout every stage of its business. We will keep pressing forward, working hand in hand with global partners, and using solid technology and open collaboration to steadily turn the vision of "cooling the Earth by 1°C" into reality.
未来，比亚迪将继续以务实行动深化DREAMS理念，应对挑战、把握机遇，将可持续发展贯穿业务全过程。我们将再接再厉，携手全球伙伴，用扎实的技术和开放的协作，持续推动"为地球降温1℃"的愿景变为现实。

(Using AI translation)
（使用AI翻译）