Recently, in the first batch of national product carbon footprint certification pilot projects, Ningde Times' EnerD+series energy storage products have obtained the first batch of certification certificates. This is the first and only national carbon footprint certification certificate under the category of lithium batteries in China.
近日，在国家首批产品碳足迹标识认证试点中，宁德时代EnerD+系列储能产品获首批认证证书。这是全国锂电池类目下，首张也是唯一一张国家级碳足迹标识认证证书。



In this nationwide pilot operation, there are a total of 69 pilot products. After multiple rounds of strict verification and peer review, only 7 products from 6 companies were selected, and CATL was among them.
在此次全国性的试点行动中，共有69个试点产品。经过多轮严格核查与同行评议，最终仅有6家企业7款产品通过遴选，宁德时代位列其中。

Meanwhile, the mandatory carbon footprint disclosure requirement under the EU's New Battery Law is about to be implemented. With this certificate, it means that CATL's energy storage products have national, traceable, and internationally benchmarked carbon emission quantification evidence when they go abroad. This will effectively help its energy storage products avoid international green trade barriers in the process of going global, further enhancing the global competitiveness of China's new energy industry.
同时，欧盟《新电池法》的强制碳足迹披露要求即将实施。有了这张证书，意味着宁德时代的储能产品在走出国门时，拥有了国家级、可追溯、对标国际的碳排放量化证据。这将有效帮助其储能产品在出海过程中规避国际绿色贸易壁垒，进一步提升中国新能源产业的全球竞争力。

The premise of being able to calculate the carbon footprint is that the "foundation" of core operations is sufficiently clean. As a globally leading zero carbon technology company, CATL has achieved carbon neutrality in its core operations, with a 100% usage rate of "zero carbon" electricity in its core operations.
能算清碳足迹的前提，是核心运营的“底子”足够干净。作为全球领先的零碳科技公司，宁德时代已经实现了核心运营碳中和，核心运营环节“零碳”电力使用比例达到100%。



In addition to strictly accounting for carbon emissions throughout the product lifecycle (raw materials, production, use, recycling) according to national standards, CATL has also established a complete carbon management system internally. This provides a carbon footprint quantification model for the industry, further promoting the development and progress of carbon management in China.
除了依据国家标准对产品全生命周期（原材料、生产、使用、回收）的碳排放进行严格核算，宁德时代还在内部搭建了一套完整的碳管理体系。这为行业提供了碳足迹量化范本，进一步推动了我国碳管理的发展与进步。

In the future, CATL will continue to work with global value chain partners to further achieve the goal of carbon neutrality in the value chain.
未来，宁德时代将继续携手全球价值链伙伴，推动价值链碳中和的目标进一步落地。

(Using AI translation)
（使用AI翻译）