On October 24, the 3rd ESG China·Innovation Annual Conference (2025), themed "Full-Chain Innovation Leading the Way, Green Transformation for the Future," was held in Beijing. At the conference, the "2025 ESG Excellence Practice Report" was officially released. Haier Group Corporation (hereinafter referred to as "Haier Group") and 35 other companies were successfully selected for the report based on their systematic practices and innovative achievements in the areas of environment, society, and governance, providing a practical model for more Chinese enterprises on the path to sustainable development.

10月24日，以"全链创新领航 绿色变革未来"为主题的第三届ESG中国·创新年会（2025）在北京举办。会上正式发布了《2025年度ESG卓越实践报告》，海尔集团公司（以下简称"海尔集团"）等36家企业凭借其在环境、社会与治理领域的系统性实践与创新成果成功入选，为更多中国企业走向可持续发展道路提供了实践样板。

Since its inception, the ESG China·Innovation Annual Conference has been committed to building a high-end exchange platform and industry benchmark in China's ESG field. As one of the most authoritative ESG events in China, it not only provides a window for enterprises to showcase their ESG practice achievements, but also serves as an important vehicle for promoting the construction of an ESG system with Chinese characteristics and fostering in-depth exchange among government, industry, academia, and research institutions.

ESG中国·创新年会自创办以来，始终致力于打造中国ESG领域的高端交流平台和行业风向标。作为国内最具权威性的ESG盛会之一，不仅为企业提供了展示ESG实践成果的窗口，更成为推动中国特色ESG体系建设、促进政企学研深度交流的重要载体。

From the first edition's focus on "concept popularization" to "collaborative exploration" and then leaping to "full-chain innovation leading green transformation," this evolution also marks that China's ESG development is undergoing a critical transition from internal governance to networked collaboration across the industrial chain, shaping a green and sustainable ESG ecosystem by stimulating collaborative innovation among upstream and downstream partners.

从首届聚焦"理念普及"到"协同探索"再跃升至"全链创新引领绿色变革"，也标志着中国ESG建设正经历从内部治理向产业链网络化协同的关键转型，通过激发产业链上下游的协同创新，共同塑造一个绿色可持续的ESG生态系统。

Notably, the "Annual ESG Excellence Practice Report" was released globally for the first time, proactively building a dialogue window between China's ESG practices and the international community, demonstrating the dual positioning of "Chinese characteristics" and "international vision." The enterprises selected this time have deeply integrated the concept of sustainable development into their full-chain practices from R&D and production to services, confirming the comprehensive achievements of Chinese enterprises in the ESG field—from strategic planning to execution, and from internal optimization to ecosystem co-construction.

值得关注的是，《年度ESG卓越实践报告》首次面向全球发布，主动搭建起中国ESG实践与国际社会的对话窗口，彰显出"中国特色"与"国际视野"的双重定位。此次入选的企业也正是通过将可持续发展理念深度融入从研发、生产到服务的全链条实践，印证了中国企业在ESG领域从战略布局到执行落地、从内部优化到生态共建的综合成效。

As a leader in China's ESG practices, Haier Group has built a full-industrial-chain sustainable development system, deeply embedding the ESG governance framework into its corporate DNA, forming a sustainable development paradigm with global demonstrative significance.

作为中国ESG实践的领航者，海尔集团已经构建起全产业链可持续发展体系，将ESG治理框架深度嵌入企业基因，形成具有全球示范意义的可持续发展范式。

In terms of sustainable development, Haier Group has deeply implemented the "6-Green" full-chain strategy, building an intelligent collaborative system covering all links of the industrial chain, working with upstream and downstream partners to promote green transformation across the entire industrial chain, and creating an open green and low-carbon enabling ecosystem through the COSMOPlat industrial internet platform to drive sustainable development across the entire value chain. In terms of fulfilling social responsibilities, Haier has consistently demonstrated its commitment as a corporate citizen, investing over 900 million yuan in disaster relief, charitable healthcare, and community volunteer services, building an extensive public welfare network. In terms of corporate governance, Haier Group has established a standardized and orderly governance structure, forming a governance mechanism with clear rights and responsibilities, mutual coordination, and mutual checks and balances, ensuring efficient and compliant corporate management.

在可持续发展方面，海尔集团深度实施"6-Green"全链路战略，构建覆盖产业链全环节的智能协同体系，携手上下游伙伴推进全产业链绿色变革，并通过卡奥斯工业互联网平台打造开放型绿色低碳赋能生态，驱动全价值链可持续发展。在履行社会责任方面，海尔持续展现企业公民的担当，在抗灾救援、公益医疗及社区志愿服务领域投入超9亿元，构建起覆盖广泛的公益网络。在公司治理方面，海尔集团还建立了规范有序的治理结构，形成了权责分明、相互协调和相互制衡的治理机制，保障了企业管治高效合规。

Looking ahead, as the "Dual Carbon" goals are further advanced and ESG concepts continue to deepen, Chinese enterprises represented by Haier Group will use systematic innovation to solve development challenges, participate in global governance with an open attitude, and inject sustainable "Chinese momentum" into building a community with a shared future for mankind.

相信未来，随着"双碳"目标的深入推进和ESG理念的持续深化，以海尔集团为代表的中国企业，将会以系统性创新破解发展难题，以开放姿态参与全球治理，为构建人类命运共同体注入可持续的"中国动力"。

(Using AI translation)

（使用AI翻译）