Project Overview

案例概述

COFCO Coca-Cola Beverages (Tianjin) Limited actively responds to the national "dual carbon" strategy and has continuously deepened its "green manufacturing and environmental public welfare" dual-driven practices in recent years.

中粮可口可乐饮料（天津）有限公司积极响应国家“双碳”战略，近年来持续深化“绿色智造+环保公益”双轮驱动实践。

In terms of "green manufacturing," the company systematically eliminated 23 high-energy-consuming motors between 2022 and 2023, fully replacing them with efficient and energy-saving YE3 motors, significantly reducing electricity consumption. At the same time, in response to the high steam consumption issues at its self-operated sewage treatment plant, engineers innovatively installed a tubular heat exchanger, replacing the original direct steam heating with a heat exchange mode, successfully achieving a significant reduction in steam usage.

“绿色智造”方面，公司于2022至2023年间系统性淘汰23台高耗能电机，全面更换为高效节能的YE3电机，显著降低了电力消耗。同时，针对自营污水处理站蒸汽消耗量大的痛点，创新性地加装了列管式换热器，利用换热模式替代原有蒸汽直接加热，实现蒸汽用量的显著减少。

 In regard to "environmental public welfare," the company has been guided by the national "dual carbon" strategy since 2022 and actively constructed a coordinated governance system of "government-enterprise-school-community". By launching a series of diverse and innovative public welfare practices, such as low-carbon science education, creative art using recycled waste, and advocating for green lifestyles, it deeply integrates the concept of circular economy into the daily lives of the public, continuously leading a new social trend of green and low carbon.

“环保公益”方面，公司自2022年起积极构建“政-企-校-社”四位一体的协同共治体系，通过开展低碳科普教育、废旧物再生艺术创作、绿色生活方式倡导等一系列多元公益实践，将循环经济理念融入公众日常，引领绿色低碳社会风尚。

The project has achieved positive results; on one hand, there has been substantial progress in energy saving and consumption reduction during the production process, and on the other hand, a bridge has been successfully established connecting the enterprise and the public for environmental action. Through diverse interactions, it has enhanced the ecological awareness of the entire population and contributed the corporate strength to the regional green development.

项目取得了积极成效，一方面在生产环节实现了节能降耗的实质性进展，另一方面成功搭建了连接企业与社会公众的环保行动桥梁，通过多元互动提升了全民生态意识，为区域绿色发展建设贡献了企业力量。

Company/Organization Profile

机构简介

China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation Coca-Cola Beverages (Tianjin) Limited  was formerly known as Tianjin Jinmei Beverage Co., Ltd., which was established in 1990 and officially registered in the Tianjin Economic and Technological Development Zone on December 23, 1993, taking over the production business of Jinmei Beverage Company. The company currently owns five production lines with an annual production capacity of 520,000 tons, serving over 70,000 customers in the Tianjin market. The enterprise focuses on green low-carbon, energy conservation, environmental protection, and technological innovation, independently developing multiple devices and obtaining patents, and has been recognized with honors such as 'Tianjin Green Factory' and 'Outstanding Energy-Saving and Water-Saving Enterprise in the Chinese Beverage Industry.' In addition, the company actively practices social responsibility, promoting sustainable development through environmental protection and cultural public welfare projects.

中粮可口可乐饮料（天津）有限公司前身为1990年成立的天津津美饮料有限公司，于1993年12月23日在天津经济技术开发区注册成立，开始全面承接津美饮料公司的生产业务。公司现拥有5条生产线，年产能达52万吨，服务天津市场超7万家客户。企业注重绿色低碳、节能环保与技术创新，自主研发多项装置并获得专利，曾荣获“天津市绿色工厂”“中国饮料行业节能、节水优秀企业”等荣誉。此外，公司积极践行社会责任，通过环保、人文等公益项目推动可持续发展。

The company adheres to the corporate culture of 'Inheriting the Red Gene, Contributing Healthy Food, and Creating Eternal Value,' committed to providing consumers with high-quality beverages and continuously enhancing corporate value.

公司秉承“赓续红色基因、奉献健康食品、共创永恒价值”的企业文化，致力于为消费者提供高品质饮料，持续提升企业价值。

Project Outcome

项目成果

The results of the 'Green Manufacturing' project are as follows:

1. Energy Savings: Replaced high-energy-consuming motors, with an investment of 250,000 yuan, reducing electricity consumption by 29,500 kWh annually, achieving an economic benefit of 23,600 yuan;

2. Emission Reductions: Added heat exchangers to the wastewater treatment system, with an investment of 140,000 yuan, saving 205 tons of steam annually, achieving an economic benefit of 61,900 yuan;

3. Decrease in Pollutants: A total reduction of 27.20 tons of standard coal equivalent and 66.92 tons of CO₂ emissions throughout the year.

“绿色智造”项目成果如下：

1、节能量：更换高耗能电机，投资额为25万元，每年减少2.95万kWh电力的消耗，实现年经济效益2.36万元；

2、减排量：污水处理系统加装换热器，投资额为14万元，每年节约蒸汽205吨，实现年经济效益6.19万元；

3、污染物减少量：全年共计减少折标27.20吨标煤，CO₂减排量66.92吨。

The results of the 'Environmental Public Welfare' project are as follows:

4. Number of participants in science popularization/mobilization activities: The Tianjin plant has developed a dual-drive model combining offline practical activities with online multimedia promotion, widely mobilizing employees and the public to participate in environmental protection actions. Activities have been deeply involved in various public spaces such as government departments, communities, schools, parks, and beaches. To date, more than forty offline activities have been conducted; coverage reports have been published on authoritative media platforms such as Learning Power, Tianjin Daily, Phoenix Network, NetEase News, and Tencent News, achieving a total communication reach of over ten million people.

“环保公益”项目成果如下：

4、科普/动员参与活动的人数：天津厂通过打造线下实践活动与线上全媒体宣传的双联动模式，广泛动员员工和社会公众参与环保行动。活动深入政府部门、社区、学校、公园、海滩等多类公共空间，截至目前已累计开展线下活动四十余场；并在学习强国、天津日报、凤凰网、网易新闻、腾讯新闻等权威媒体平台进行报道宣传，实现总传播覆盖超千万人次。

Project Highlights

项目亮点

The "Green Manufacturing" project focuses on prioritizing the use and optimization of existing production equipment and resources, achieving energy conservation and consumption reduction through systematic technological innovation. In April 2022, it was awarded the title of "Tianjin Green Factory" by the Tianjin Municipal Bureau of Industry and Information Technology; from 2016 to 2025, it has continuously received the annual titles of outstanding water-saving and energy-saving enterprise from the China Beverage Industry Association.

“绿色智造”项目注重优先利用和优化既有生产设备与资源，通过系统性技术革新实现节能降耗。2022年4月获天津市工业和信息化局授予的“天津市绿色工厂”称号；2016年-2025年，企业连续荣获中国饮料工业协会授予的年度节水、节能优秀企业称号。

 The "Green Environmental Protection" public welfare project has established a closed-loop circular economy from waste recycling to resource regeneration through collaboration among government, enterprises, schools, and communities, with diverse public participation (such as parent-child creative practices and employee bottle exchanges). The project has received government support and widespread acclaim from society for its immersive environmental protection experience, praised for its strong engagement and educational value, achieving a unity of environmental and social benefits.

“绿色环保”公益项目通过“政-企-校-社”四方协同与多元公众参与（如亲子创意实践、员工空瓶兑换），构建了从废弃物回收到资源再生的循环经济生态闭环。项目通过沉浸式环保体验获得政府支持与社会“趣味性强、知识性强”的广泛好评，实现了环境效益与社会效益的统一。

Project Implementation

项目实施

The Tianjin factory has driven energy efficiency improvements and resource optimization in production through a dual approach of technological innovation and public welfare actions. This has not only enhanced energy efficiency in production stages but also extended environmental value to the social level, forming a green ecological system with both internal and external collaboration.

工厂通过技术创新与公益行动双轮驱动，不仅实现了生产环节的能效提升与资源优化，更将环保价值延伸至社会层面，形成内外协同的绿色生态体系。

In terms of 'green factories,' compared to high-energy-consuming motors, the newly replaced energy-saving motors have significantly reduced energy consumption and operating costs through optimized design and the use of efficient materials. Energy-saving motors typically have better heat dissipation performance and lower mechanical losses, enabling stable operation for extended periods and reducing downtime caused by overheating or mechanical failures, thus achieving higher operational efficiency. Furthermore, energy-saving motors can lower maintenance costs, as their efficient operation reduces wear and tear on components, extending their lifespan.

在“绿色工厂”方面，相比高耗能电机，新更换的节能电机通过优化设计和使用高效材料，大幅降低能源消耗，有效降低运行成本。节能电机通常具有更好的散热性能和更低的机械损耗，能长时间稳定运行，减少因过热或机械故障导致的停机时间，运行效率更高。此外，节能电机还能降低设备的维护成本，其高效运转减少了零部件的磨损，延长使用寿命。

Before the installation of the heat exchanger in the wastewater treatment system, steam was directly introduced into the adjustment tank for heating, affecting the entire tank and resulting in high steam usage. Additionally, being too close to the submersible sewage pump accelerated the aging of the waterproof seal of the pump, leading to frequent pump failures. After implementing the technical renovation, a reliable heat exchange device was added to the pipeline before the anaerobic tank of the pump, directly heating the wastewater entering the anaerobic tank, which improved heat exchange efficiency and reduced steam usage while also cutting down the maintenance costs for the submersible sewage pump.

污水处理系统在加装换热器之前，蒸汽直接通入调节池加热，加热对象为整个调节池，蒸汽用量大，同时因为距潜污泵太近，加速潜污泵防水胶圈老化，经常出现烧泵现象。

Regarding the steam component: assuming 500m³ of water in the adjustment tank, to maintain the temperature of the 500m³ of wastewater at 36°C to 38°C, direct steam input was necessary. With the addition of the heat exchanger, only the portion directed into the anaerobic tank after the pump requires heating, with a daily inflow of about 400m³.

实施技术改造后，在提升泵后进厌氧罐之前的管路上增加可靠的换热装置，直接对进厌氧罐的污水进行加热，提升了换热效率，减少蒸汽用量，同时减少潜污泵维修费用。

The steam used in the wastewater tank can be divided into two portions: one part maintains the temperature of 500m³ of wastewater, while the other part heats newly incoming wastewater each day. The first portion of steam is the energy-saving component, and experiments showed that this portion accounts for one-third of the total steam usage (spring test); in autumn and winter, due to greater temperature differences, the amount of steam saved is expected to increase further.

其中蒸汽部分：以调节池半池水500m³计，直接通入蒸汽需将500m³污水一直保持36℃~38℃；增加换热器则只加热泵后打入厌氧罐部分，每日进水量约400 m³，将直接通入污水池蒸汽分为两部分，一部分为维持500 m³污水温度，另一部分为每日新进污水升温，其中第一部分蒸汽为节约蒸汽，经试验该部分蒸汽占总用量1/3(春季试验），秋冬季由于温差大，蒸汽节约量更会进一步提升。

In terms of "environmental public welfare", the company focuses on promoting a circular economy as its core objective, abandoning the traditional one-way promotional model. It revolves around the main theme of "knowledge popularization – practical participation – habit formation" and collaborates with the government, schools, communities, and public welfare organizations to build a diverse action network, committed to integrating environmental protection concepts into public life through innovative practices.

在“环保公益”方面，公司以推动循环经济为核心目标，摒弃传统单向宣传模式，围绕“知识普及—实践参与—习惯养成”主线展开，联合政府、学校、社区及公益机构构建多元行动网络，致力于通过创新实践将环保理念融入公众生活。

In specific implementations, the enterprise designs immersive activities around key environmental nodes: for example, on "Earth Day 2023", in collaboration with the Tianjin Economic and Technological Development Zone Social Service Volunteer Association and universities, it held the "Cherish the Earth, People and Nature" event in a forest park, where volunteers deepened environmental protection concepts through garbage collection and sorting games. On "World Day to Combat Desertification and Drought 2024", in collaboration with the Tianjin Economic and Technological Development Zone Bureau of Industry and Information Technology, it hosted the "Earth 'Carbon' Secret, Together with You and Me" activity at Tianjin Normal University, where volunteers and university students promoted environmental protection concepts through practices such as planting and dyeing.

在具体实施中，企业结合重要环保节点设计沉浸式活动：例如在2023年“世界地球日”携手天津经济技术开发区社会服务志愿者协会及高校，于森林公园开展“珍爱地球 人与自然”活动，志愿者通过垃圾捡拾和分类游戏深化环保理念；在2024年“世界防治荒漠化和干旱日”携手天津经济技术开发区工信局，在天津师范大学开展 “地球‘碳’秘 你我同行” 活动，志愿者与高校学生通过植物栽种和拓染等实践推广环保理念。

During the project implementation process, challenges arose in resource integration and maintaining public participation. To overcome these difficulties, the company established a cross-departmental working group to coordinate resources, maintained public interest through quarterly themed activities, and innovated the format of activities: for example, in the 2024 'One Hour for the Earth' event, they collaborated with Xiqing Dayuehui and other affiliated units to attract citizens through immersive experiences such as setting up commitment boards and lighting up the 'Earth Lamp' with old batteries.

项目开展过程中，面临资源整合与维持公众参与度的挑战。为克服困难，企业通过成立跨部门工作组统筹资源，以季度主题活动维持公众关注度，并创新活动形式：例如2024年“为地球献出一小时”活动中，携手西青大悦汇等兄弟单位，通过设置承诺板、废旧电池点亮“地球之灯”等沉浸式体验吸引市民参与。

The project implementation received support from multiple parties: first, policy guidance and media promotion, such as the guidance from the Tianjin Economic and Technological Development Zone Environmental Protection Bureau and the Tianjin Municipal Internet Information Office, as well as media coverage that expanded the promotional reach; second, internal resource assurance from the company, as senior management incorporated the public welfare budget into annual planning; third, a collaborative network of diverse stakeholders, where the Tianjin plant joined forces with government functional departments, universities, public welfare organizations, and media platforms to build an effective action alliance.

项目开展过程中，面临资源整合与维持公众参与度的挑战。为克服困难，企业通过成立跨部门工作组统筹资源，以季度主题活动维持公众关注度，并创新活动形式：例如2024年“为地球献出一小时”活动中，携手西青大悦汇等兄弟单位，通过设置承诺板、废旧电池点亮“地球之灯”等沉浸式体验吸引市民参与。

It is this pursuit of excellence in technology that not only allows the Tianjin factory to achieve efficient resource utilization and reduce carbon emissions internally but also lays a solid foundation for the company to fulfill its social responsibilities. The Tianjin factory further transforms the technological experience and environmental awareness accumulated from green production practices into social value by designing public welfare projects with diverse participation, promoting the concept of environmental protection from the factory to the community, creating a broader social impact.

正是这种对技术精益求精的追求，不仅让天津厂内部实现了资源高效利用与碳排放降低，也为企业践行社会责任奠定了坚实基础。天津厂进一步将绿色生产实践中积累的技术经验与环保意识转化为社会价值，通过设计多元参与的公益项目，推动环保理念从工厂走向社区，形成更广泛的社会影响力。

Project Impact & Sustainability

项目影响力、可推广性与可持续性

Technically, the application of energy-saving motors and heat exchange devices not only significantly reduces energy consumption and maintenance costs but also offers a clear technological path with controllable renovation costs, providing easily replicable energy efficiency enhancement solutions for factories in the same industry. In terms of operational mechanisms, the project innovatively constructs a diversified cooperation network involving government, enterprises, schools, and communities, breaking through traditional publicity bottlenecks through quarterly themes and immersive event designs, thus providing a sustainable operation paradigm for public participation in environmental protection.

在技术上，节能电机与换热装置的应用不仅大幅降低能耗与维护成本，其技术路径清晰、改造成本可控，可为同行业工厂提供易复制的能效提升方案。在活动机制上，项目创新构建了“政-企-校-社”多元协作网络，通过季度主题与沉浸式活动设计突破传统宣传瓶颈，为公众参与环保提供了可持续的运作范式。

The project has not only effectively reduced corporate carbon emissions and operating costs but has also significantly enhanced the awareness of waste sorting and resource recycling among employees and community residents, promoting a shift in behavior patterns. In the future, the Tianjin plant plans to extend energy-saving technologies to more production lines and to continuously expand the boundaries of public welfare cooperation, deepening the practical connotation of environmental protection themes, forming a long-term mechanism where technological upgrades and public welfare empowerment mutually promote each other, thus providing a comprehensive practical model for the industry to implement ESG strategies.

项目不仅有效减少了企业碳排和运营成本，也显著提升了员工和社区居民的垃圾分类与资源循环意识，推动了行为模式的转变。后续，天津厂计划将节能技术推广至更多生产线，并持续拓展公益合作边界，深化环保主题的实践内涵，形成技术升级与公益赋能相互促进的长效机制，为行业践行ESG战略提供综合性的实践样板。

(Using AI translation)

（使用AI翻译）