Related Companies
相关企业
Beautiful China and "Yearbook" and "Securities Research Report"
美丽中国与《年鉴》《券商研报》

各位领导、各位来宾:大家好!


Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen, good morning/afternoon.


我是万物云社会责任总监石一帆。很荣幸在联合国气候变化大会中国角,与各位分享万物云在绿色金融与资本市场领域的一项探索。


I’m Shi Yifan, Director of Social Responsibility at Onewo. It is my great honor to share with you at the China Pavilion of the UN Climate Change Conference our exploration of green finance and capital market practice at Onewo.


万物云长期服务中国城镇的居民社区、商业办公、产业园区和城市公共空间,也一直把绿色低碳落在具体的运营细节里。2026年,我们入选标普全球《可持续发展年鉴》,并荣获全球房地产管理与开发行业唯一的“行业进步者”殊荣。


Onewo has long served residential communities, commercial offices, industrial parks and urban public spaces across Chinese cities. We have consistently embedded green and low-carbon principles into day-to-day operational practices. In 2026, we were selected for the S&P Global Sustainability Yearbook and awarded the only Industry Mover distinction globally in the real estate management and development sector.


但成绩之外,我们有一个更清醒的判断:ESG不等于美丽中国。ESG是国际通行的评价工具,它能让世界读懂一家企业,却未必能准确读懂中国自主的生态文明思想、美丽中国理念在中国的实践。


Nevertheless, beyond this recognition, we hold a clear-eyed view: ESG is not equivalent to Beautiful China. ESG serves as an internationally recognized evaluation framework that helps the world understand individual enterprises, yet it may not fully capture China’s indigenous ecological civilization thinking and the on-the-ground practices of the Beautiful China vision.


于是,我们把目光投向自己熟悉的、正在服务的中国城市空间。2025年,万物云联合生态环境部宣传教育中心、清华大学气候变化与可持续发展研究院、大道应对气候变化促进中心等机构,启动首届“美丽中国·绿色空间使用者”案例征集活动,并于COP30、COP31连续两届发布《美丽中国·绿色空间使用者年鉴》,共展现了来自全国26个省市自治区的共计256个优秀实践案例。


That is why we turned our attention to the urban spaces we know and serve. Back in 2025, Onewo, together with the Center for Environmental Education and Communications of the Ministry of Ecology and Environment, the Institute of Climate Change and Sustainable Development of Tsinghua University, the China Carbon Neutrality Promotion Center and other institutions, launched the first call for cases under the initiative Beautiful China · Green Space Stewards. We have released the Beautiful China · Green Space Stewards Yearbook consecutively at COP30 and COP31, featuring a total of 256 outstanding practices from 26 provincial-level administrative regions across China.


今天,在气候大会中国角,我们以中英文双语、数字平台的方式,将这份《年鉴》向全球发布,让美丽中国的经验,成为可供全球伙伴借鉴的宝贵成果。


Today, at the China Pavilion of the UN Climate Change Conference, we launch this Yearbook globally via a bilingual digital platform, so that the experience of Beautiful China can become valuable reference for partners worldwide.


征集,是把实践收起来;讲述,才能让实践走出去。今年,我们与清华大学全球青年气候周合作,推出“美丽中国·青年说”活动:清华大学的学子们研读《年鉴》里的优秀案例,理解行动背后的理念,再用青年的语言向世界讲述美丽中国。由此形成“征集—教育—宣传”的闭环,活动得到清华大学绿色协会、学生零碳未来协会、秀钟书院、新闻与传播学院等学子的广泛参与和支持。


Case collection gathers practices together; storytelling enables them to travel far. This year, partnering with the Tsinghua Global Youth Climate Week, we launched the Beautiful China · Youth Voices program. Tsinghua students study the outstanding cases in the Yearbook, grasp the underlying philosophy, and then tell the story of Beautiful China to the world in the voice of youth. This forms a closed loop of “collection — education — communication”. The program has received wide participation and support from student groups including the Tsinghua Green Association, the Student Zero-Carbon Future Association, Xiuzhong Academy, and the School of Journalism and Communication.


《年鉴》里的案例,展示了美丽中国是什么、在哪里,但还有一个问题没有回答:这些实践所承载的价值,如何被资本市场看见、识别和定价?


The cases in the Yearbook illustrate what Beautiful China is and where it can be found. Yet one critical question remains unanswered: how can the value embodied in these practices be seen, recognized and priced by the capital market?


《证券研究报告落实美丽中国建设相关要求应用指引》是由生态环境部环境与经济政策研究中心联合万物云研究编制,面向国内证券研究机构,在传统财务分析之外增设独立的“美丽中国 引领发展”评价章节,把企业生态文明建设成效纳入证券研究。


The Application Guidelines for Securities Research Reports to Implement the Requirements of Beautiful China Development was jointly researched and compiled by the Environmental and Economic Policy Research Center of the Ministry of Ecology and Environment and Onewo. Targeted at domestic securities research institutions, the Guidelines introduce an independent evaluation chapter titled Beautiful China: Leading Development, alongside conventional financial analysis, to incorporate corporate ecological civilization performance into securities research.


目前,中国拥有5500多家上市公司、120万亿元总市值和超过2.5亿投资者。国泰海通、中信证券等头部券商已深度参与研究,将“美丽中国 引领发展”章节应用于12家跨行业上市公司研报,覆盖标的总市值超过一万亿元。


China now hosts more than 5,500 listed companies with a total market capitalization of 120 trillion RMB and over 250 million investors. Leading securities firms including Guotai Haitong and CITIC Securities have taken an active part in this research. They have applied the “Beautiful China: Leading Development” chapter to research reports covering 12 cross-industry listed firms, with a combined market cap exceeding one trillion RMB.


把美丽中国建设要求转化为可看到、可研判的证券研究指标,让每一份研报,都成为全球2.5亿投资者看见美丽中国的窗口。


We translate the requirements for Beautiful China development into visible, assessable indicators for securities research. Every research report thereby becomes a window through which the world’s 250 million investors can see Beautiful China.


面向未来,我们将在“十五五”期间持续扩大试点范围,邀请更多行业、上市公司与金融机构参与,共同完善这套评价工具。


Looking ahead, we will expand the pilot scope during the 15th Five-Year Plan period, inviting more industries, listed companies and financial institutions to join us in refining this evaluation framework.