The "Civilized Tourism and Public Welfare Travel Reception Room" is held online, with the participation of Xia Boyu, Huang Ming, Ru Zhigang, and Liu Qiu
“文明旅游与公益旅行会客厅”云端举办,夏伯渝、黄明、汝志刚、刘穷参与
2026-11-15
作者:碳中和火炬环球传递-叶榄



On November 9, 2026, China Corner Conference of COP31 United Nations Climate Change Conference in Antalya, Türkiye. The 41st edition of "Civilized Tourism and Public Welfare Travel Reception Room" was held online simultaneously, with contemporary Chinese Xu Xiake, famous mountaineers and travelers Xia Boyu, Huang Ming, Ru Zhigang, and Liu Qiu participating in the event. The reception room is organized by Ye Lan, Executive Committee Member of the World Hiking Association, Director of the Contemporary Xu Xiake Club, Deputy Director of Public Relations of the Beijing Youth Love Education Foundation (Youth Love Project), Contemporary Xu Xiake of China, and Global Carbon Neutral Torch Relay Bearer.

Xia Boyu, contemporary Chinese Xu Xiake and legless mountaineer. He went through hardships and climbed Mount Everest with his prosthetic limbs, witnessing firsthand the ecological crisis caused by glacier melting and climate change during the snow mountain climb. As a result, he turned his climbing ideals towards snow mountain protection. As the public welfare ambassador of the Beautiful Convention's "Bright Sky Road" initiative, he has returned to the Everest base camp multiple times, leading teams to collect hiking waste, preaching the concept of traceless mountaineering to climbers, tourists, and villagers along the route, and calling for source reduction and reduction of mountain pollution. He talks about the threat of climate change to high-altitude glaciers through his own experience, advocates low-carbon action, and hopes to preserve snow capped mountains for future generations. He climbed up with his prosthetic limbs and protected the pure land of the snowy region with his actions, transforming the spirit of extreme climbing into a public welfare force that protects glaciers and treats nature well.

Huang Ming, a contemporary Chinese Xu Xiake, doctor, and global travel writer, has traveled to over 150 countries, four to the South Pole and two to the North Pole, traversing seven continents and four oceans. He travels the world from the perspective of a doctor, carrying out free clinics and helping the weak and needy along the way, and practicing cross-border public welfare. Going deep into the polar regions multiple times, experiencing the reality of climate change such as ice retreat and polar warming, and recording the ecological changes and survival difficulties of wildlife in the polar regions. He brings his scientific research experiences and polar imagery into campus and lecture halls, educating young people about the impact of global warming, advocating for reverence for the polar regions, low-carbon travel, and reducing ecological disturbance. He crossed mountains and seas, conveying humanitarian care while narrating the changes in the Earth's temperature. With the witness of the walkers, he promoted public awareness of climate protection from a global perspective.



2026年11月9日,土耳其安塔利亚COP31联合国气候变化大会中国角边会。第41期“文明旅游与公益旅行会客厅”同步线上举行,中国当代徐霞客、著名登山家、旅行家夏伯渝、黄明、汝志刚、刘穷参加了活动。会客厅由世界徒步协会执委、当代徐霞客俱乐部理事、北京青爱教育基金会(青爱工程)公共关系部副部长、中国当代徐霞客、碳中和火炬环球传递者叶榄组织。

夏伯渝,中国当代徐霞客、无腿登山家。他历经磨难,依靠假肢登顶珠峰,在雪山攀登中亲眼见证冰川消融、气候变暖带来的生态危机,由此把攀登理想转向雪山守护。作为美丽公约“擦亮天路”公益大使,他多次重返珠峰大本营,带队捡拾登山垃圾,向登山者、游客和沿线村民宣讲无痕登山理念,呼吁源头减量、减少山地污染。他以自身经历讲述气候变化对高海拔冰川的威胁,倡导低碳行动,希望为后代留住雪山。他用假肢向上攀登,更用行动守护雪域净土,把极限攀登精神转化为守护冰川、善待自然的公益力量。

黄明,中国当代徐霞客、医生、环球旅行作家,足迹遍布 150 多个国家,四赴南极、两赴北极,行走七大洲四大洋。他以医者的视角行走世界,沿途开展义诊帮扶、扶弱济困,践行跨界公益。多次深入极地,直观感受冰层退缩、极地升温的气候变化现实,记录极地生态变化与野生动物生存困境。他把科考见闻、极地影像带入校园与讲堂,面向青少年科普全球变暖的影响,倡导敬畏极地、低碳出行、减少生态扰动。他跨越山海,一边传递人道关怀,一边讲述地球冷暖变化,以行走者的见证,推动公众建立全球视野下的气候保护意识。




Ru Zhigang, a contemporary Chinese Xu Xiake and Everest climber, has climbed Mount Everest four times and traveled to 107 countries. He continues to conduct folk ecological observations in high-altitude climbing and polar exploration, recording changes in ice caps, snow layer fluctuations, and the survival status of polar wildlife. He provides first-hand field data to scientific research institutions free of charge to assist climate change research. He continued to participate in border public welfare activities, walked into campuses to give inspirational speeches, supported disaster stricken people and dream chasing athletes, and integrated the spirit of climbing into public welfare communication. He uses his camera to record the ecological changes in snow capped mountains and polar regions, visually presenting the impact of climate change on mountain and polar ecosystems. He advocates for seamless exploration and civilized mountain climbing, and calls on explorers to become ecological observers, using the influence of climbing to drive more people to pay attention to glacier protection and actively respond to climate change.

Liu Qian, a contemporary Chinese Xu Xiake and senior ecological volunteer, is one of the earliest female activists in China to participate in the protection of Kekexili. She visited Kekexili three times, participated in the patrol and migration escort of Tibetan antelopes, faced the ecological fragility of the plateau, and witnessed the impact of climate fluctuations on plateau grasslands and wildlife habitats. She continues to carry out wildlife conservation and high-altitude ecological science popularization through photography exhibitions and campus community touring speeches, and promotes down-to-earth green practices such as low-carbon living and environmental enzymes for a long time. She combines self-help travel with ecological public welfare, advocates responsible ecological travel, and refuses to disturb high-altitude creatures. She rooted herself in the folk, bringing back ecological stories from afar to the public, guiding ordinary people to practice environmental protection from daily small things, and protecting the lives of the plateau through long-term and gentle public welfare actions, responding to the challenges brought by climate change to the Qinghai Tibet Plateau.

Ye Lan invited everyone to participate in the reception room event online through video connection. This side event is the first side event of COP31 China Corner, with the theme of "Ecotourism: Searching for a Beautiful China". It focuses on ecotourism, public participation, and climate action, showcasing China's solutions to promote low-carbon practices for all through cultural tourism to the world. Through thematic sharing, local cases, and Sino foreign dialogues, explore how to balance tourism development, ecological protection, and cultural heritage, and turn ecotourism into a carrier for public participation in climate governance. Bian Hui proposed that ecological tourism is the most down-to-earth path for ecological culture to enter the public, guiding tourists to see the ecological changes brought by climate change while walking, and transforming intangible travel and low-carbon travel into daily conscious actions.



汝志刚,中国当代徐霞客、珠峰攀登者,曾四次登顶珠峰,足迹遍及 107 个国家。他在高海拔攀登与极地探险中持续开展民间生态观测,记录冰盖变化、雪层波动与极地野生动物生存状态,无偿向科研机构提供一手野外资料,助力气候变化研究。他持续参与边疆公益行,走进校园励志宣讲,资助受灾群众、追梦运动员,把攀登精神融入公益传播。他以镜头记录雪山、极地的生态变迁,直观呈现气候变暖对山地、极地生态的冲击,倡导无痕探险、文明登山,呼吁探险者成为生态观察员,用攀登的影响力带动更多人关注冰川保护、积极应对气候变化。

刘穷,中国当代徐霞客、资深生态志愿者,是国内较早投身可可西里保护的女性行者。她三进可可西里,参与藏羚羊巡护、迁徙护航,直面高原生态脆弱性,见证气候波动对高原草场、野生动物栖息地的影响。她以摄影展、校园社区巡回演讲为载体,持续开展野生动物保护与高原生态科普,长期推广低碳生活、环保酵素等接地气的绿色实践。她将自助旅行与生态公益结合,倡导负责任的生态旅行,拒绝惊扰高原生灵。她扎根民间,把远方的生态故事带回大众身边,引导普通人从日常小事践行环保,以长久、温和的公益行动守护高原生灵,回应气候变化给青藏高原带来的挑战。

叶榄通过视频连线的方式,邀请大家云端参与会客厅活动。该场边会是COP31 中国角首场边会,主题是“生态文旅:寻美中国”,聚焦生态旅游、公众参与与气候行动,向全球展示以文旅撬动全民低碳实践的中国方案。以主旨分享、地方案例、中外对话的形式,探讨如何平衡旅游发展、生态保护、文化传承,把生态旅游变成大众参与气候治理的载体。边会提出,生态文旅是生态文化走进公众最接地气的路径,引导游客在行走中看见气候变化带来的生态变迁,把无痕旅行、低碳出游转化为日常自觉行动。




At the meeting, the "Seeking Beauty in China" ecological tourism boutique route was released with great weight. The pilot program has been launched since World Environment Day this year, and has received applications from 56 routes in 26 provinces across the country. The plan is to create "observable, audible, and participatory" green travel routes within five years, with supporting carbon inclusive platforms to incentivize low-carbon travel, ecological volunteering, and seamless tourism. The first batch of routes will be launched on World Environment Day in 2027. The side meeting emphasized that ecotourism takes into account protecting the environment, promoting cultural development, and benefiting the people. It can not only safeguard fragile ecosystems, increase rural income, but also gather grassroots forces for global climate governance.

Mr. Xia Boyu, Mr. Huang Ming, Mr. Ru Zhigang, and Ms. Liu Qian, whom I am connecting with today, are all outstanding travelers who are advocates of civilized tourism and public welfare travel. They have long practiced responsible walking and exploration, willingly serving as public welfare protectors of the snow capped mountains, plateaus, and natural ecology. Their deeds shock the soul and move people. Since the launch of the 'Civilized Tourism and Public Welfare Travel Reception Hall' series of activities, they have been active participants. The theme of today's side event is also something they are very concerned about. I hope this video connection can bring some inspiration and reference to everyone, "said Ye Lan.

It is reported that the "Civilized Tourism and Public Welfare Travel Reception Room" was launched on September 27, 2021 (World Tourism Day), as an extension of the "Search for the Most Beautiful Overseas Chinese Tourists" and "Search for the Most Beautiful Tourists on Earth" activities. Over the past six years, it has grown into a public welfare brand activity advocating civilized tourism and public welfare travel. Many leading figures in the fields of public welfare travel and outdoor exploration, such as contemporary Chinese Xu Xiake Xia Boyu, Li Cunxiu, Liu Yutian, Fei Xuan, Cao Shengkang, Ji Naigang, Lin Ya, Jin Feibao, Huang Ming, Geng Yunpeng, Ru Zhigang, Liu Qiu, Ma Zhongxin, Wang Fangchen, Huang Chengde, Chen Jinwei, Li Zhenhua, Walking 40 Countries (Sun Jian), Mao Daqing, Ren Guocai, and public welfare travel experts Huang Zhenguo, Hu Mingfang, Xu Yukun, Xiang Liming, Sun Yu, Yin Xiaoxing, Chen Ruijun, Ye Chengguang, Guo Geng, etc., have also participated in the living room activities.



会上重磅发布“寻美中国”生态文旅精品线路。试点自今年世界环境日启动,已收到全国 26 省 56 条线路申报,计划五年打造“可观、可听、可参与”的绿色旅行线路,配套碳普惠平台,对低碳出行、生态志愿、无痕游览等行为予以激励,首批线路将于 2027 年世界环境日推出。边会强调,生态旅游兼顾护绿、润文、惠民,既能守护脆弱生态,带动乡村增收,也为全球气候治理汇聚民间力量。

“我今天连线的夏伯渝先生、黄明先生、汝志刚先生和刘穷女士,都是杰出的行者,是文明旅游与公益旅行的行动者,他们长期以来践行负责任行走、探险,甘当雪山高原和自然生态的公益保护者,事迹震撼心灵,让人感动。‘文明旅游与公益旅行会客厅’系列活动举办以来,他们是积极的参与者。今天的边会主题,也是他们十分关注的内容,希望这次视频连线,能给大家带来一些启发和借鉴。”叶榄表示。

据悉,“文明旅游与公益旅行会客厅”发起于2021年9月27日(世界旅游日),作为“寻找最美海外中国游客”和“寻找地球最美游客”活动的延申,六年来,已经成长为一个倡导文明旅游和公益旅行的公益品牌活动。众多公益旅行和户外探险领域的领军人物,如中国当代徐霞客夏伯渝、李存修、刘雨田、费宣、曹晟康、季乃刚、林亚、金飞豹、黄明、耿云鹏、汝志刚、刘穷、马中欣、王方辰、黄成德、陈金伟、李振华、行走40国(孙剑)、毛大庆、任国才和公益旅行达人黄振国、胡明方、徐玉坤、向黎明、孙瑜、尹小星、陈锐军、叶晨光、郭耕等也参加过会客厅活动。




This event is guided by the World Hiking Association and the Contemporary Xu Xiake Club, and jointly organized by the World Hiking Association's Committee on People and Climate (Climate University), the "Mozi Green and Peace Award" Earth Citizen Jury (Contemporary Mozi Hui), the 2030 Plan, the Clean Earth Plan, the Garbage Island Action Network, and the Green Asia Action Network; Co organized by the "Ecological Civilization Day, Volunteer Hour" Action Network, "Carbon Neutrality Day" Action Network, Shanghuai Yelan Ecological Civilization Exhibition Hall, Yelan Culture and Art Township Construction Exhibition Hall, Xinyang Nanwan Hall Green Tourism • Most Beautiful Tourist Exhibition Hall • Yelan Art Museum "World Gambling Day, World Alcohol Control Day" Action Alliance.



本次活动由世界徒步协会、当代徐霞客俱乐部指导,由世界徒步协会人与气候委员会(气候大学)、“墨子绿色与和平奖”地球公民评审团(当代墨子荟)、2030计划、清洁地球计划、垃圾洲行动网络、绿色亚洲行动网络联合主办;由“生态文明日,志愿一小时”行动网络、“碳中和日”行动网络、上淮叶榄生态文明展览馆、叶榄文化艺术乡建展览馆、信阳南湾礼堂绿色旅游•最美游客展览馆•叶榄艺术馆“世界禁赌日、世界控酒日”行动联盟协办。




(Using AI translation)

(使用AI翻译)